Привыкайте к новому названию, «метрокарты», которое в скором времени должно прийти на смену нынешнему. Метрокарту нарекли OMNY (аббревиатура от One Metro New York). Об этом говорится в письме, которое президент МТА Пат Фойе разослал всем своим работникам. Сейчас, проходя через турникет, нужно проводить карточкой через прорезь считывающего устройства. Пользоваться OMNY будет намного проще. Ее нужно будет просто приложить к окошечку сканера.
В название, по замыслу тех, кто его придумал, заложен некий важный подтекст. Слово OMNY перекликается с другим, похожим, – omni, которое означает «все», «везде», «повсюду». В письме президента МТА подчеркивается, что такое расширительное значение «содержит ссылку на то, что наша транспортная система объединяет всех ньюйоркцев, связывает общины и сводит воедино разнообразие и энергию всех, кто живет в этом регионе».
Значащие имена карточек для проезда на транспорте – не новость в мировой практике.
В Лондоне их называют Oyster («Устрица») – намек на устричные поля в Темзе.
В Бостоне говорят Charlie Card («Карточка Чарли») – в память о некоем бедняге Чарли, который, согласно народной песне, появившейся в 1940 году, настолько нищенствовал, что у него не нашлось пяти центов, чтобы заплатить на выходе из троллейбуса, и он вынужден был ездить на нем всю оставшуюся жизнь.
В Чикаго в обращении Ventra Card. Ventra – несколько измененное слово на латыни, означающее «ветер». Какое отношение это имеет к Чикаго? У него есть прозвище Windy City («Город ветров»).
Как скоро войдет в обиход OMNY? Первая фаза начнется уже в мае этого года. Метрокартой нового типа или ее электронным аналогом в смартфоне можно будет пользоваться во всех автобусах на Стейтен-Айленде и в сабвее на линиях 4, 5 и 6 между Grand Central и Atlantic Avenue-Barclays Center. А полностью все станции сабвея и автобусы планируется переоснастить новым оборудованием к концу 2020 года.