Если Ванила Айс чему-то нас и научил, так тому, что люди, которые переезжают в Майами, любят называть себя майамцами, как только находят место, где могут комфортно обосноваться. Но если ЛеБрон Джеймс чему-то нас и научил, так тому, что большинство этих людей уезжают еще до того, как могут назвать округ 305 своим домом. Итак, что ты должен сделать, прежде чем сменишь свой родной город в Фейсбуке на Майами, штат Флорида, и заставишь всех своих друзей завидовать? Выполни 21 пункт из этого списка…
1.  Переживи ураган.
Ты узнаёшь, что в городе есть кто-то новенький, когда у него первая реакция на надвигающийся ураган в 3 балла – «Класс! Ураганная вечеринка!»

2.  Веди разговор на спанглийском (смесь испанского и английского языков).
Если ты не владеешь государственным языком Майами, достаточно будет разговаривать с продавцом магазина на ломаном испанском, часто тыкая пальцем и бросая фразы такого типа: «Вон там, где эти Свифферские влажные насадки».

3.  Получи предложение выполнять бумажную работу.
Найти партнера на всю жизнь в Майами трудно. Найти партнера на пару лет, который будет платить тебе 30 штук, чтобы ты делал некоторые снимки и ходил на несколько встреч в Службе иммиграции и натурализации? Легче, чем дышать.

4.  Твою машину должны эвакуировать.
Это означает провести утро воскресенья, опустошая свой банковский счет, пропотеть в одежде с прошлой ночи, и простоять в 20-минутной очереди с похмелья, чтобы забрать машину, которую, ты был уверен, все равно припарковал легально.

5.  Получи за электричество счет, который целиком испортит твой выходной.
Счет, как и все остальное, что делает жизнь в Майами стоящей, не обходится дешево.

6.  Проведи ночь в федеральном районном суде.
Фраза «холодный сэндвич болонья» должна вызывать в воображении воспоминания о том, как ты делил морозильную камеру с 85 самыми близкими друзьями и семейством крыс.
В альтернативе: внести залог за друга в федеральном районном суде и ждать до умопомрачения сырым днем на улице под «Возвратом собственности».

7.  Имей в запасе историю о школьной звезде-двоечнике.
Сайрус из Реального мира тоже все время рассказывает о ночи, когда ты ему купил кружку дешевого пива.

8.  Переживи взлом автомобиля.
Очевидно, в Южной Флориде на черном рынке большой спрос на CD-диски и сломанные зарядные устройства для телефонов.

9.  Оденься, как ребенок из Южного Парка в первый же день, когда на градуснике ниже 70 градусов по Фаренгейту.
Потому что это может быть твой единственный шанс похвастаться зимней одеждой стоимостью в $1000, которую ты купил для поездки в Нью-Йорк в 2012 году.

10.  Засветись в реалити-шоу на ТВ.
Не как герой программы, а сидя на фоне в каком-то дешевом баре, где они решили снять эпизод Клуба Плохих Девочек.

11.  Повреди свой автомобиль в наводнении.
Бонусные баллы, если твоя страховка не может покрыть ущерб.

12.  Кто-то должен украсть твою личность.
Чтобы иметь право голосовать в штате Флорида, для начала кто-то должен притвориться тобой.

13.  Измени свой мобильный номер на номер, соответствующий округу 305.
И даже не на номер округа 786. Позвони в MetroPCS (мобильная компания в районе гетто с маленькой зоной покрытия и с ограниченными возможностями вызовов и отправки сообщений) и скажи, что если они не сменят твой номер на номер округа 305, то ты перейдешь на тариф Boost (способ для темнокожего населения общаться между собой).
14.  Попади в аварию с незастрахованным автомобилистом.
В альтернативе: будь этим незастрахованным автомобилистом.

15.  Встреть рассвет на патио клуба Space.
«Давай сходим в Space» в Майами означает в основном то, что «Твое воскресенье в провале».

16.  Потеряйся в непонятной уличной сети городка Хайалиа.
Как мне пройти с северо-западной части 42-й авеню в восточную часть 8-й авеню? Почему здесь посреди улицы бродит петух? Зачем этот мужчина пытается продать мне моллюсков на светофоре? Почему на Olive Garden так много людей в 3 часа дня во вторник? Я ненавижу Майами.

17.  Сходи на ночное купание в океане и вернись с пустым кошельком.
Потому что купание голышом с девушкой из Техаса на весенних каникулах стоит $27 и вторник, проведенный в отделе транспортных средств в Хайалии, верно?

18.  Кока-кола.
Потому что кто в Майами не наслаждался отличной холодной освежающей Кока-колой? Почему и что вы думаете, мы имели в виду?

19.  Съезди в другой город и целуй всех при встрече. Создай неловкую ситуацию.
Дамы, это 100 % гарантирует, что какой-то козел на свадьбе вашей кузины в Коннектикуте скажет: «Она меня хочет», и не оставит вас в покое всю ночь.

20.  Прокатись на «Метрорейл» (Вашингтонский метрополитен).
Бонусные баллы за использование долларов Sacagawea (любая монета США, оцененная в $1), чтобы добраться до Майами-арены. Двойные бонусные баллы, если это было для того, чтобы посетить Hooters.

21.  Серьезно, нет, СЕРЬЕЗНО подумай о переезде.
Но ты все еще здесь, не так ли?

Пер. Анны Петрова